2008'07.19
日記、音楽、ゲーム、腐れ女の妄想…何でもアリなブログです♪
2007'01.28
今日はちょっと色々とありまして・・・。
（実はJFに行けなかった理由にも深く関わってるんですが；；）
ただ、自分の文章能力だと上手く説明できそうにないので、小説にしておきます。
半分フィクション、半分ノンフィクション、と言う感じです。
かなり暗いので、注意してくださいね〜。
では、どぞ。
（実はJFに行けなかった理由にも深く関わってるんですが；；）
ただ、自分の文章能力だと上手く説明できそうにないので、小説にしておきます。
半分フィクション、半分ノンフィクション、と言う感じです。
かなり暗いので、注意してくださいね〜。
では、どぞ。
2006'09.03
It is the interval of fantasy that I sleep.
I want to be to easy raw all the time.
I continue wanting to sleep as it is.
Waking up is fearful.
However, surely light enters into my eyes.
As if it said, "See reality."
Unless I wake up.
But I want to continue sleeping.
It is interval of a fantasy that I sleep.
From there, where do I go to?
Will there be light over there?
・・・前半（〜"See reality."）はフレッシュアイ。後半（Unless I〜）はYahoo!とInfoseek。［※全く同じだった］
・・・翻訳って何か楽しいです。何でこんなに違いが出るのかな？
原文。
僕が眠るのは幻想の狭間。
ずっと楽なままでいたい。
ずっとこのまま眠り続けたい。
目を覚ますのは怖い。
だけど、光は僕の目に確かに入り込んでくる。
『現実を見ろ』と言うかのように。
目を覚まさないと。
だけど眠り続けたい。
僕が眠るのは幻想の狭間。
そこから、僕はどこへ向かう？
その先に光はあるのだろうか？
これって私の書き方が悪いのか？そうなのか・・・？
追記でサイトごとの翻訳文書いてみます。
2006'08.21
Happy Birthday to You
Happy Birthday to You
Happy Birthday Dear...
Happy Birthday to You
Happy Birthday Dear...
2006'07.17
私も参加予定です。
＋ン万アクセス（笑
Thanks☆ 300,000 Hits♪(2008.08.04)
- Author:水野ありか
- KHFF中心にスクエニ系ゲームと真島先生と可愛い男の子（笑）を愛する同人娘＋似非作曲家のブログです。
サイト（Linksの一番上です）の方も見て頂けると幸せです♪
詳しいプロフィールはこちら。
メールはこちらからどうぞ。
Image Powerd by
萌える！アバターメーカー
溜めてます。
QRコード読み取り対応携帯をお持ちの方は、上のコードをご利用ください。